Prima facie. Locución latina que significa "A
primera vista (de otras subsiguientes que puedan ocurrir y hacer cambiar de
opinión o parecer)", que se agrega en el discurso antes de una opinión o
comentario para aclarar implícitamente que no se quiere arriesgar una
conclusión definitiva.
Una
traducción más exacta sería "primera apariencia", ya que literalmente
prima es un la adjetivación de "primero", y facie significa
"rostro" y por extensión "aspecto que presenta".
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.