Tabla Esmeraldina de Hermes

Tabla Esmeraldina de Hermes.-  Segun expresa Eliphas Levy, "esta Tabla de Esmeralda es toda la Magia en una sóla página".  Pero la India tiene una sola palabra que, una vez comprendidad, contiene la "Magia entera".  Esta, sin embargo, es una tabla que, segun se supone, fue encontrada por Sarai, esposa de Abraham (!) en el cuerpo muerto de Hermes.  Así lo dicen los masones y los cabalistas cristianos.  Pero en Teosofía nosotros la llamamos una alegoría.  ¿No podría significar que Sarai-Swati, esposa de Brahmâ, o la diosa de la ciencia y sabiduría secreta, encontrando todavía mucho de la sabiduría antigua latente en el cuerpo muerto de la Humanidad, hizo revivir dicha sabiduría?  Esto condujo al renacimiento de las Ciencias ocultas, durante tanto tiempo olvidadas y desatendidas en todo el mundo.  La Tabla en cuestión, sin embargo, aunque contiene "toda la Magia", es demasiado larga para ser reproducida aquí.  -[A pesar de lo que dice la autora de la presente obra, no podemos resistir al deseo de publicar tan curioso documento para ilustración de nuestros lectores.  Dice así el texto traducido del tomo I de la Bibliothèque des Philosophes Chimiques, págs. 1 y 2, París, MDCCXLI:

            "Es indubitable, sin mentira, cierto y muy verdadero.  (G.T. H.P.B.)

            " Lo que está abajo es como lo que está arriba, y lo que está arriba es como lo que está abajo, para hacer los Milagros de una sola cosa.  (G.T. H.P.B.)

            "Y como todas las cosas han procedido y proceden de uno, por la mediación de uno, así todas las cosas han nacido de esta cosa única, por adaptación.  (G.T. H.P.B.)

            "El Sol es su padre; la Luna es su Madre; el Viento (el Aire) lo ha llevado en su vientre; la Tierra es su nodriza.  El padre de todo el Telema (Secreto o tesoro (Hortulano).  Otros comentaristas entienden por Telema (o Thelema) la Voluntad, el Od de los hebreos, el Azoth, la Luz astral de los martinistas, etc.) de todo el mundo está aquí.  Su fuerza o potencia está entera, si ella está convertida en Tierra.  (G.T. H.P.B.)

            "Separarás la Tierra del Fuego, lo Sutil de lo Grosero, suavemente con grande industria.  Sube de la Tierra al Cielo, y de rechazo desciende a la Tierra, y recibe la fuerza de las cosas superiores e inferiores.  Por este medio tendrás la gloria [o luz] de todo el Mundo, y por esto toda obscuridad huirá de ti.  (G.T. H.P.B.)

            "Es la Fuerza fuerte de toda fuerza, porque ella vencerá toda cosa sutil, y penetrará toda cosa sólida.  (G.T. H.P.B.)

            "Así fue creado el Mundo.  (G.T. H.P.B.)

            "De aquí serán y saldrán admirables adaptaciones, cuyo medio está aquí.  (G.T. H.P.B.)

            "Por esto he sido llamado Hermes Trimegisto, que posee las tres partes de la Filosofía de todo el Mundo.  (G.T. H.P.B.)

            "Lo que he dicho de la operación del Sol está cumplido y acabado."

            En la misma obra citada figura el Comentario que el célebre alquimista Hortulano escribió acerca de este obscuro texto.  -Véase: Isis sin velo, I, 507 y siguientes.]  (G.T. H.P.B.)