R

R.-  Décimoctava  letra del alfabeto inglés, la letra “canina”, así llamada porque su modo de sonar nos recuerda el de un gruñido (por su semejanza con el gruñido del perro, los romanos llamaban a esta letra littera canina.  Los ingleses la pronuncian ar, con la r muy poco perceptible).  En el alfabeto hebreo es la letra vigésima, y su número es 200.  Equivale como Resh (nombre de la R en hebreo) al nombre divino Rahim (clemencia), y sus símbolos son una esfera, una cabeza y un círculo.  [En la lengua sánscrita hay la R consonante, que es la cuadragésimo primera letra de su alfabeto, y se pronuncia ra, pero con el sonido suave de la palabra castellana maroma.  Hay además en dicha lengua las vocales ri (breve) y rî (larga), que se pronuncian casi como en las voces francesas rien y criera respectivamente.  En las transliteraciones, la R vocal (breve o larga) se suele escribir con un puntito debajo de la misma, como en las voces brihat, Krichna, ritu, etc.; otras veces se escribe, con una pequeña i debajo, como en la voz prakr_iti; y otras, en fin, se expresa con una r y el puntito debajo, pero sin la i, v. gr., br_.hat, prakr_.ti, r_.ni, que se pronuncian: brihat, prakriti, rini.]  (G.T. H.P.B.)