Pantocrátor de pórtico de San Juan Bautista en Moarves de Ojeda (Palencia, Castilla y León). |
Pantocrátor. Cristianismo. La traducción más común de pantocrátor es
"todopoderoso". En este sentido, pantokrator está formado del prefijo pan
"todo" y el verbo (κρατεω) que significa "acometer o realizar
algo". Esto es entendido normalmente en términos del poder potencial, la
habilidad de hacer algo u omnipotencia.
Otras traducciones
pueden ser "soberano de todo", en un sentido más literal o
"sustentador del mundo, en un sentido más amplio.
Mientras que en las
iglesias ortodoxas y católica oriental es ampliamente utilizada esta
denominación en las occidentales es menos común siendo prácticamente
desconocida para protestantes. La imagen occidental equivalente es Maiestas Domini.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.